들어가며

이건 Hadley Wickham 이 쓴 Advanced R을 읽고 이해한 것을 본인의 언어로 풀어낸 세션.

나중에 내가 다시 읽어보았을 때에도 최대한 이해가 잘 되게끔, 그리고 혹시나 다른 사람들이 참고할 경우에도 이해를 도울 수 있게끔 썼음.
그렇기 때문에 용어의 정리도 잘 안 되어 있을 수 있고, 단어에 대한 일관적인 번역이 안 되어 있을 수도 있습니다.
충실하게 번역을 하지 않았을 수도 있음. 영어와 한국어 혼용하여 쓸 것이고 구어체가 많이 들어갈 수도 있음.
그러나 저자가 전달하고자 하는 내용을 잘 이해하려고 노력했습니다.

또한 저는 컴퓨터관련학과가 아닌 응용통계학과를 졸업해서, 프로그래밍에 대해 깊게 알지 못함...
통계학과에서 R을 꽤 많이 쓰고, 좀 안다 싶었는데, 일반적인 함수를 짜는 과정에 있어 좀 더 알 필요를 느끼고 검색을 하던 중 이 책에 대해 알게 되어 이 작업을 시작하게 되었다.
그런데 너무 어렵다 ㄹㅇ..

제이펍이라는 출판사에서 정우준 박사가 이 책을 번역해서 출판했다. Advanced R 번역본
하지만 본인은 이 책을 전혀 참고하지 않고 이 블로그를 쓴다는 것을 알립니다. 필요하신 분들은 이 책을 참고하시기 바랍니다.

학부 시절에는 R-cookbook이나 R Graphics Cookbook 번역서 다 구매했는데, 그런 식의 접근으로는 한계를 느껴서...

This section is about "Advanced R" written by Hadley Wickham.
This is some kind of repository in my own language.
Notice me if there is any problem regarding copyright.